子夜夏歌 其一

于慎行 · 明

开轩待远风，风来不吹面。 何如觅剪刀，裁作合欢扇。

白话文译文

打开窗户等待远方的清风，可风吹来时却并不拂面。不如找来一把剪刀，把风裁成一把合欢团扇。