虾䱉篇
醯鸡慕鼎俎，不知天地宽。
蜉蝣望朝夕，安能念岁寒。
小人固多逸，志士良不閒。
远涉四海岸，高举五岳巅。
俯视红颜子，磬折一何艰。
春华诚可悦，秋实无乃阑。
啸咤拥长剑，气薄曾云端。
品庶徒营营，安知达者观。
白话文译文
醋瓮里的小虫羡慕着锅中的美食，却不知道天地有多么广阔。朝生暮死的蜉蝣只能看到早晚，又怎能想到冬日的严寒呢？小人固然贪图安逸，而志士实在不得清闲。他们远涉四方的海岸，攀登五岳的峰巅。俯视那些年轻貌美的人，弯腰行礼是多么艰难。春天的花朵固然可爱，秋天的果实却恐怕已经迟了。手持长剑呼啸叱咤，气势迫近云端。普通百姓徒然忙碌奔波，又怎能理解通达之人的眼界呢？