送张静峰年兄赴河南别驾二首

于慎行 ·

十年南省客,半刺领东周。 马向雪中去,人称洛下游。 关河三辅道,云物二陵秋。 别思还萧索,寒塘水自流。 承宠无迟暮,褰帷意气生。 诸侯均揖让,长吏有逢迎。 郡阁山当户,河桥柳向城。 三川风日好,偏适宦游情。

白话文译文

十年漂泊在南方各省做幕僚,如今以副职的身份前往东周任职。骑马踏雪前行,人们都说这是去洛阳一带游历。关隘河流环绕着京畿三辅的道路,云霞景物映衬着二陵的秋色。离别的情思依然萧瑟冷落,寒塘中的水自顾自地流淌。承蒙恩宠没有太晚,掀起车帷意气风发。诸侯们都谦恭礼让,地方长官也前来迎接。郡衙的楼阁正对着山峦,河桥边的柳树朝向城池。三川一带风光气候宜人,恰好适合宦游者的心情。