送陈春宇太史册封楚藩二首

于慎行 ·

遥遥江浦去,望望洞庭西。 拥传过三楚,乘槎入五溪。 潮平津树杳,天阔浦云低。 想见花源里,渔家路不迷。 持节金闺客,星华并列侯。 遥分鸾掖色,一作兔园游。 日暮湘潭雨,天寒梦泽秋。 岂应歌故里,白雪少人酬。

白话文译文

远远地沿着江岸前行,望向那洞庭湖的西边。带着使命经过三楚之地,乘着木筏进入五溪深处。潮水涨平,岸边树木隐约难辨;天空开阔,江面云层低垂。想必在那桃花源里,渔人寻路也不会迷失。手持符节的是朝廷的使者,星光般华贵并列诸侯之位。远远分得宫中鸾掖的光彩,一度作客于兔园游览。傍晚时分,湘潭下起了雨;天气寒冷,梦泽正值深秋。难道应该高歌故乡之曲?只因白雪之歌少有知音酬和。