同李前峰兵部赵竹里文学集侯氏东墅信宿二首

于慎行 ·

十载谈经地,重来径已荒。 野花含宿雨,秋草上空墙。 客送新醅酒,楼悬旧卧床。 晓凉凭槛立,山色四苍苍。 故人复此地,不醉欲如何。 世事杯中尽,年华镜里过。 孤云留阁树,残日挂烟萝。 惆怅王孙去,门前芳草多。

白话文译文

十年讲经论道的地方,如今重来小路已经荒芜。野花含着隔夜的雨水,秋草攀上了空寂的墙头。客人送来了新酿的酒,楼上还挂着当年用过的卧床。清晨微凉时倚着栏杆远望,四周山色一片苍茫。 老朋友又来到此地,不喝醉又怎么行呢?世间的烦扰都在酒杯中消散,年华的光影在镜子里流逝。孤云停留在楼阁外的树上,夕阳挂在烟雾缭绕的藤萝间。惆怅地看着你离去,门前的芳草已长得很高了。