沁园春 赠柳敬亭 吴兴爱山台禊饮，分韵得关字
妍景销愁，轻衫乘兴，扁舟往还。
遇使君倒屐，银床枕簟，群贤倾盖，玉佩刀镮。
下若新醅，前溪妙舞，落日楼台雨后山。
雕阑外，有名花婀娜，娇鸟绵蛮。
衰翁天放疏顽。
况廿载重来讵等閒。
叹此方严虎，青丝白马，当年宋态，绿鬓红颜。
春色依然，旧游何处，剩得东风柳一湾。
吾堪老，傍鸥汀雁渚，石户松关。
白话文译文
美好的景致消解了愁绪，穿着轻薄的衣衫，乘着兴致，驾着小船来来往往。遇到当地长官热情迎接，铺开竹席和枕席，众多贤士一见如故，身上佩着玉环和刀环。饮着下若新酿的美酒，欣赏前溪曼妙的舞蹈，落日映照楼台，雨后青山格外清新。雕栏外面，有名花姿态婀娜，娇鸟啼声婉转。我这个衰朽老头，天性放任疏懒。更何况二十年后重来此地，哪里是寻常之事？感叹这一带曾有过严酷的虎狼之患，青丝白马，当年的宋玉般风姿，乌发红颜。如今春色依然，旧日游伴却在何处？只剩下东风吹拂着柳树弯弯的一角。我愿在此终老，依傍着鸥鸟栖息的沙洲、大雁聚集的水渚，守着石屋和松门。