三峰晚秋

吴伟业 · 明末清初

晓色近诸天,霜重万象悬。 鸡鸣松顶日,僧语石房烟。 清磬秀群水,幽花香一泉。 欲参黄蘖义,使向此中传。

白话文译文

天快亮时,山峰仿佛触到了天际,秋霜浓重,万物都像悬在空中。鸡鸣声中,松树顶上升起朝阳;僧人的话语伴着石屋旁的晨雾飘散。清亮的磬声越过群水,幽香的花开在一道泉水边。想要领悟黄蘖禅师的教义,就该到这样的地方来传承。