饮马长城窟行
青青陵上柏，翘翘思远客。
远客在何方，长城道路长。
路长时复久，门外春杨柳。
杨柳正依依，君行胡不归。
食薤自知辛，食檗自知苦。
苦辛在人心，当复谁为语。
有鸟云中来，嗷嗷过我庭。
愿附一札书，达我沈忧情。
鸟辞天路远，哀鸣去不返。
去去莫复陈，亲疏自有因。
白话文译文
青青陵墓上的柏树，高高挺立思念远方的游子。远方的游子如今在何处？长城脚下的道路漫长又遥远。道路漫长，时光流逝，门外的春柳已经抽芽。杨柳枝条随风飘摇，你为何还不归来？吃薤菜才知道它的辛辣，嚼黄檗才明白它的苦涩。心中的苦楚和辛酸，又能向谁倾诉？天边飞来一只鸟，哀鸣着掠过我的庭院。我想托它带一封书信，诉说我的深沉哀愁。鸟儿却说天路遥远，悲鸣着飞去再没有回来。罢了罢了，不必再提，亲疏聚散自有缘由。