里人获苍鹿异之献于官遂作南山鹿
南山鹿，山头有草林有木，朝朝出游暮归宿。
文毛斓斑联锦钱，歧角嶙峋拔青玉。
白日饥含洞口花，清泉渴饮岩边谷。
胡为失脚落尘埃，也逐牛羊食人粟。
牧儿惊见两角矗，传呼两两三三续。
析木为兵石为炮，踰沟越陇相驰逐。
一蹶仓皇折双足，持献长官脯其肉。
呦呦不向嘉宾鸣，濯濯已辞灵囿伏。
只念深山学仙客，谁与牵车下山麓。
呜呼汝鹿最有山林情，汝乃何故丧其生。
寄言云中猿鹤友，莫向人间借路行。
白话文译文
南山上的鹿啊，山头上长着草，树林里有树木，每天早晨出门游玩，傍晚回家栖息。它的皮毛色彩斑斓，像一串串铜钱，分叉的鹿角高耸，像青玉般挺拔。白天饿了就含着洞口的野花，渴了就喝山岩边沟谷里的清泉。为什么失足落到了尘世间，也像牛羊一样去吃人们的粮食？放牧的孩子惊讶地看见两只直立的鹿角，互相呼喊，三三两两聚拢过来。砍下树枝当兵器，捡起石头当炮弹，跳过水沟、翻过田埂追赶它。鹿惊慌失措，折断了双腿，被献给了长官，做成肉干。它不再“呦呦”叫唤迎接宾客，光秃秃地离开了园林倒在地上。只想着深山中学仙的道人，谁能拉车送它下山麓呢？哎呀！你这只鹿最有山林的情意，为什么却丧失了生命？捎话给云中的猿猴和仙鹤朋友，不要向人间借路行走。