和梅龙图公仪谢鹇
有诗鹤勿喜，无诗鹇勿悲。
人禽固异性，所趣各有宜。
朝戏青竹林，暮栖高树枝。
咿呦山鹿鸣，格磔野鸟啼。
声音不相通，各以类自随。
使鹤居笼中，垂头以听诗。
鶢鶋享钟鼓，鱼鸟见西施。
鹇鹤不宜争，所争良可知。
蚍蜉与蚁子，为物固已微。
当彼两交斗，勇如闻鼓鼙。
有心皆好胜，未免争是非。
于我一何薄，于彼一何私。
栏槛啄花卉，叫号惊睡儿。
跳踉两脚长，落泊双翅垂。
何足充玩好，于何定妍媸。
鹇口不能言，夜梦以告之。
主人起谢鹇，从我今几时。
僮奴谨守护，出入烦提携。
逍遥遂栖息，饮啄安雄雌。
花底弄日影，风前理毛衣。
岂非主人恩，报效尔宜思。
主人今白发，把酒无翠眉。
养鹤鹇又妒，我言堪解颐。
白话文译文
不要因得到诗鹤就欢喜， 也不要因失去诗鹇就伤悲。人与禽鸟本性原不同， 各自志趣本有相宜处。清晨嬉戏在青翠竹林， 傍晚栖宿于高高树枝。山鹿咿呦地鸣叫， 野鸟格磔地啼鸣。声音语言既不相通， 各自追随同类聚居。若让鹤困居笼中， 只会垂头听人吟诗。犹如鶢鶋享受钟鼓之乐， 鱼鸟得见西施之美。鹇与鹤不必相互争竞， 所争之事可想而知。蚍蜉与小小蚂蚁， 作为生灵本已细微。当它们两相争斗时， 勇猛如同听闻战鼓擂。凡有心者皆好胜负， 难免卷入是非之争。为何待我如此淡薄， 待它却又那般偏私？ 你在栏边啄食花卉， 鸣叫惊扰睡梦孩童。时而蹦跳伸长双脚， 时而落魄垂落双翅。哪值得当作玩赏物， 又怎能定论美与丑？ 鹇鸟口不能言语， 借夜梦将心声告知。主人起身向鹇致意： “跟随我已有几时？ 僮仆小心将你守护， 出入常烦提笼携架。逍遥自在安然栖息， 饮食哺啄夫妻相伴。花荫下嬉戏日影， 微风前梳理羽衣。这岂非主人恩泽？ 报答之情你当深思。” 主人今已生白发， 举酒再无红颜伴。养鹤引得鹇妒忌， 我这话语可解欢颜。