比得朋旧书多索近诗戏作长句
庭下讼诉如堵墙，案上文书海茫茫。
酒酸䏑冷不得尝，椎床大叫欲发狂。
故人书来索文章，岂知吏责终岁忙。
寒龟但欲事缩藏，病骥敢望重腾骧。
日曛稍退凫鹜行，小山丛竹堂东厢。
呼儿深炷铜炉香，楚骚为我祓不祥。
白话文译文
公堂下诉讼人群堵满墙，桌案上文书堆积似海洋。 酒已酸冷无暇举杯尝，捶桌大喊几欲要发狂。 老友来信频频索诗章，哪知为官终日奔波忙。 像那寒龟只愿缩壳藏，又如病马怎敢盼腾骧。 待到日影西斜鹜雁行，踱步东厢竹影映小堂。 唤儿点燃铜炉一缕香，且吟楚辞涤尽世尘殇。