镜换杯

白居易 ·

欲将珠匣青铜镜,换取金尊白玉卮。 镜里老来无避处,尊前愁至有消时。 茶能散闷为功浅,萱纵忘忧得力迟。 不似杜康神用速,十分一盏便开眉。

白话文译文

想把嵌珠匣中的青铜镜,去换取黄金酒壶白玉杯。镜中映出的衰老无处可逃,酒樽前的愁绪却有消散之时。清茶能排遣烦闷但功力太浅,萱草纵然忘忧也见效太迟。都不如杜康酒神奇迅捷,只需满饮一盏便眉开眼笑。