四禽图 其四
江南山深冬日暖，湖冰无澌湖水满。
幽林晚径断人行，落尽梅花春不管。
山茶花发争芳菲，翠翎蜡觜相光辉。
烟生锦屿寒犹恋，雪满银塘夜未归。
疏林落羽纷凌乱，回首青霄各分散。
溪上鸳鸯独有情，春来冬去长为伴。
白话文译文
江南的深山冬日里天气暖和，湖面的冰没有裂开，湖水满满。幽静的林间傍晚小路行人断绝，梅花落尽了春天也不管。山茶花竞相开放争奇斗艳，翠绿的羽毛和蜡黄的鸟嘴相互辉映。烟雾升起的锦绣小岛上寒意犹存，雪落满银色池塘的夜晚鸟儿还未归。稀疏的树林中零落的羽毛纷纷扬扬，回首青天云霄各自飞散。只有溪上的鸳鸯特别有情意，春去冬来长久相伴。