小游仙三首

曹勋 ·

九霄风静夜沉沉,仙籁虚徐度玉音。 好是太真歌未阕,飞烟遥上郁华林。 十二层城倚阆风,金台珠树郁葱葱。 遥瞻玉室藏书府,万仞飞光散晓红。 摇曳空歌上玉清,飞烟冉冉拂仙缨。 龙軿已过黄金阙,致肃门郎识姓名。

白话文译文

其一 夜空沉静九霄风住, 仙乐悠然传送着玉磬清音。 最妙是太真仙子歌声未歇, 驾着飞烟遥向郁华林间行。其二 十二重仙城倚着阆山之巅, 金色楼台与玉树郁郁苍苍。 遥看藏书万卷的玉室仙府, 万丈飞光在朝霞中遍染云间。其三 凌空高歌飘摇直上玉清天, 飞烟袅袅轻拂仙人的冠缨。 神龙驾辕的仙车越过黄金阙, 引礼官恭敬记下过客的姓名。