秋风叹四首
长鲸海上来，壮士田间起。
登城复何悲，禾稼秋风里。
谁将讼风伯，谓天惩雨师。
天阍几万里，聩聩安得知。
军书督战急，县吏催租还。
力尽将何诉，浮云深九关。
尝闻海客谈，白浪海风恶。
祗是欺舴艋，那见摧蛟鳄。
白话文译文
海上涌来山岳般的巨鲸，田埂间崛起抗敌的壮士。登城远望为何满怀悲怆？但见秋风扫过千里庄稼地。谁要去状告那狂暴的风神，说是上天在惩戒雨师。天庭的宫门遥隔几万里，昏聩的上天怎知人间疾苦。前线军书催战声声紧急，县衙官吏索租步步相逼。民力耗尽向何处诉说？浮云深处九重宫门紧闭。曾听航海人说起，海上白浪狂风何等凶恶。原来只敢欺侮舢板小舟，何曾见它撼动过蛟龙巨鳄？