西江月 其十一 次彭天若元夕观灯之韵

郭应祥 ·

歌扇潜回暖吹,酒兵顿解寒围。 红莲绛蜡两交辉。 小醉何妨大醉。 落笔君如王勃,属辞我愧周墀。 明年应记盍簪时。 耿耿怀人不寐。

白话文译文

歌舞的扇子悄然送来暖风,畅饮的美酒顿时驱散了寒意。红莲灯与绛红蜡烛交相辉映,微醺又何妨,不妨痛快一醉。 您落笔如王勃般才华横溢,我提笔却自愧不如周墀的文采。来年定要记得这欢聚的时刻,心中惦念着友人,辗转难眠。