同杨计公谒刁蒙吉先生

张念圣 ·

三年曾有约,今岁始能复。 携我同心人,登龙展私淑。 入门炙道儿,閒庭一何肃。 先生抱道深,元气如可掬。 正议回狂澜,耻与时贤逐。 圣也戆而狂,意行无边幅。 三日坐春风,句萌学草木。 洗耳聆铎音,谈经继白鹿。

白话文译文

三年前就曾约定,今年终于能够成行。带着我志同道合的友人,登门拜访以表达仰慕之情。一进门就亲近聆听您的教诲,庭院里是多么肃穆庄严。先生您怀抱深奥的道义,元气充沛仿佛可以捧在手心。您以正直的言论力挽狂澜,耻于与当今的名流争逐。我生性愚钝而狂放,行事随心毫无拘束。在您身边静坐三日如沐春风,像草木萌发一样虚心学习。我洗净双耳恭听您的教诲之声,谈经论道延续着白鹿书院的学风。