秋日还山闻南省消息示从弟铨
南国风高闻好音，邻翁酒熟晚相寻。
雁飞汉苑书来往，竹暗湘江泪浅深。
茅屋暂归秋四壁，柳营烦费日千金。
疮痍早使能苏息，独抱长贫亦素心。
白话文译文
南方吹来飒爽秋风，捎带着令人欣慰的音讯；邻家老翁新酿的酒已熟透，傍晚时邀我共饮叙谈。鸿雁在往昔的宫苑上空飞过，指望着书信往来传讯；湘江边的竹林依然幽暗，竹上浸染着斑斑泪痕深浅难辨。我暂回到四壁萧然的茅屋，正值秋意阑珊；军营里消耗巨大，每日耗费着海量的金银。只盼战乱创伤能早日抚平，让百姓得以喘息；即便我个人长久陷于贫困，也依然怀抱着这份素净的初心。