巫山一段云

柏杨 · 当代

多愿唯期日,少衣只盼晴。 黑云万里总无情。 压压欲天倾。 急雨穿空泡,斜风掠草坪。 可怜都是断肠声。 起坐不堪听。

白话文译文

常常盼望着天晴,只因为衣衫单薄。可那万里黑云总是如此无情,沉沉压下来,仿佛天要塌了。急雨砸在水面,溅起一个个水泡;斜风掠过草坪,发出阵阵声响。可怜这些声音,都像是断肠的哀鸣。我坐立难安,实在不忍再听下去。