送尚抱灌往闽南采诗
予生草泽閒，鼓腹歌唐虞。
奈何际板荡，奋剑当前驱。
千金酬壮士，白璧买良姝。
放浪裘马门，嗜酒纵樗蒱。
市朝既变更，部曲归里闾。
三十始读书，谬为章句儒。
闭门谢宾从，穷巷生寒芜。
南山既啸傲，击节聊自娱。
故人西北来，将归沧海隅。
自言河岳英，以俟观风车。
忽忽仆马疲，寥寥岁云徂。
积雪照天地，严冰寒江湖。
祖席临东门，欲发仍踌躇。
赠之五云章，饮以双玉壶。
白话文译文
我生在草野之间，悠闲自得，拍着肚皮歌颂唐尧虞舜的太平盛世。怎料遭遇动荡乱世，只得奋起提剑，冲锋在前。用千金酬谢壮士，以白玉换取美人。放浪于富贵人家的车马门前，嗜好饮酒，纵情赌博。世事变迁之后，部下们各自返回乡里。三十岁才开始读书，勉强成了个咬文嚼字的儒生。闭门谢绝宾客，偏僻的巷子里长满了荒草。在南山上长啸自得，打着节拍聊以自娱。老朋友从西北而来，将要回到海边。他说自己是山河的英杰，正等待采风的车驾。匆匆赶路，仆从和马匹都已疲惫，岁月悄然流逝。积雪映照着天地，严寒冰冻了江湖。在东门外设宴饯行，将要出发时却又犹豫不决。赠你五色云霞般的诗章，用双玉壶斟满美酒为你饯行。