同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山
江槎出没浮犀牛，波涛掀天谷为洲。
江寒水落惊霜秋，危根瘦节鸣寒流。
脆朽吹去谁镌锼，连峰叠嶂立酋酋。
吾家此山不易得，十年弃置空自尤。
猿号鹤唳岂无意，委蛇怪我怀羔裘。
西归父老拍手笑，笑忆翁子躬薪槱。
去时三山今有五，不问故园惟一丘。
白话文译文
江上浮木如犀牛出没沉浮，浪涌连天在山谷间堆积成沙洲。秋霜降临江水寒冽水位落，嶙峋的树根与瘦硬的枝干在寒流中嘶吼。枯朽处被风蚀出天然雕痕，连绵的峰峦在木纹间巍峨耸立。我家这座木山得来不易，竟弃置十年空自叹惋。猿啼鹤唳岂是无端哀鸣，蜿蜒山势也在怪我不舍锦衣归乡。西归故里父老拍手笑迎，笑谈中忆起你当年砍柴读书模样。去时曾说三山而今已见五岳，不问故园只恋这一丘木山苍茫。