题楚东吴文学湖隐阁
君不见三峡滟滪瞿塘堆，盘涡日夜轰春雷。
又不见洞庭周遭六百里，日月出入其湾隈。
人间伟观有如此，欲往莫到空低回。
如何湖光几席上，万顷镜净无纤埃。
桃花雨馀春涨急，盎盎正作蒲萄醅。
菰蒲远映水一碧，五月菱熟芙蕖开。
冰轮宵向座隅涌，四座林影参差来。
天寒潮落洲渚出，健步更宜寻野梅。
吴郎一生短檠下，裹以章服羞自媒。
家山故有丘壑在，松竹多是儿时栽。
中年有得云水趣，深入鸥鸟无惊猜。
坐令浮念扫除尽，方寸淡泊寒如灰。
浩歌时从鼓枻去，高卧不怕当关催。
鉴湖贺老即君是，定与谪仙长举杯。
白话文译文
你可曾见过三峡的滟滪堆和瞿塘峡，漩涡日夜轰鸣如春雷？又不见洞庭湖周围六百里，太阳月亮从它的湾角升起落下。人间的壮丽景观如此，想去却到不了，只能空自徘徊叹息。怎料在这湖光山色的几席之上，万顷湖面如镜般洁净无尘。桃花雨后春水急涨，水波盈盈正像葡萄美酒般醇厚。菰蒲远映，湖水一片碧绿，五月菱角成熟，荷花盛开。夜晚明月从座边涌出，四周树林的影子参差交错而来。天寒时潮水退去，洲渚露出，健步更适合去寻找野梅。吴郎一生在短灯下苦读，身着官服却羞于自我推荐。家乡原本就有山水丘壑，松竹大多是儿时所栽。中年后领悟了云水之趣，深入鸥鸟群中无惊无猜。静坐让浮华念头扫除殆尽，内心淡泊如寒灰。时常高歌着划船而去，高枕而卧不怕守门人催促。鉴湖的贺老就是你啊，定能与谪仙长久举杯畅饮。