送郑楚客司法之岳阳
先生作赋真八吟，高处独步无古今。
少从三山来四明，一郡士子多青衿。
我尝学事六七载，膏馥沾丐资之深。
窃名文场掌帝制，至今不敢忘指南。
英英二子俱秀爽，遗以一经无籯金。
长公奉母上巴陵，念君远去因论心。
见君诗编笔虽敏，三叹未见朱弦音。
海濒熬波幸解组，未知宦路多岖嵚。
先生赋编更熟读，非止骈俪誇词林。
其中关键妙一世，字字谐协如鸣琴。
谈经况有著述在，持论肯为向与歆。
青箱但能世其业，前蹑隽轨将骎骎。
君家曾无锥可卓，迟次幸此突不黔。
不惟母老身非少，廉介又务循官箴。
量入为出可不谨，斤斤饥食寒有衾。
非求多藏第约己，瓶储纸裹迹可寻。
法曹持平守三尺，平反一笑神所临。
谨毋失己毋失人，同列当和时盍簪。
上官善事免旷职，首上尻高宜致钦。
岳阳楼号天下稀，地坼吴楚连衡郴。
洞庭漫汗天立壁，君山当中出青岑。
向来命名字以楚，宦游直到重湖浔。
登楼谈笑领僚属，风流欣遇贤侯任。
君行应得江山助，新篇寄我毋浮沉。
掺袪欲言不尽意，更取浊酒从君斟。
白话文译文
先生作赋堪称格调高古，独步文坛超越古今。早年从闽地来到四明，满城学子皆追随您的衣襟。我曾跟随学习六七年，蒙受润泽滋养恩情深。愧领文场执掌帝王诏令，至今不忘先生指引之恩。两位公子俱是俊秀聪颖，您传以经书而非满箱金银。长子侍奉母亲前往巴陵，念及您将远行特来诉衷情。捧读君诗篇虽见文思敏捷，却未闻弦外雅音深为叹惜。海滨盐场幸得卸任归去，须知仕途原本山高路崎岖。先生赋文集宜反复诵读，非止骈文工丽可夸耀词林。其中章法精妙冠绝当世，字字谐美如琴鸣清音。谈经论道更有著述存世，持论岂肯苟同刘向歆？青箱家学但能世代承继，定追随先贤足迹稳步前行。君家素来清贫无立锥地，幸有容身之所未染炊烟痕。非惟老母在堂君亦非年少，清廉自守谨遵为官箴。量入为出岂敢不谨慎，粗茶布衾但求温饱安平。非求聚财只愿约束自我，瓶储纸裹清贫痕迹可寻。司法官持守律法如持尺，平冤释案一笑神明鉴临。切莫失却本心亦勿负人，同僚和睦当如簪聚发巾。恭敬侍奉上官免失职守，躬身勤政自能赢得尊敬。岳阳楼号称天下奇绝景，地分吴楚连接衡山郴岭。洞庭浩荡如天擎巨壁，君山巍然耸立碧波心。昔日命名暗合楚地意，宦游终至洞庭湖水滨。登楼谈笑统领诸僚属，恰逢贤明长官共展才情。此行江山定助君生妙笔，新作寄我莫让鱼雁沉。执袖欲别难尽心中语，再取浊酒与君共斟饮。