阮郎归 次韵欧阳公
小楼临苑对青山。
朱门草色闲。
隔花时有佩珊珊。
秋千杨柳间。
新绿暗，乱红残。
慵妆低翠鬟。
日长春困减芳颜。
无人独倚栏。
夹堤杨柳碧参天。
官河直似弦。
绿波渺渺泛楼船。
西风夕照前。
青渚暗，白沙圆。
闲惊鸥鹭眠。
芙蓉秋水映娟娟。
归心鸿雁边。
白话文译文
小楼紧挨着园林，正对着青山。朱红色的大门旁，青草长得悠闲自在。隔着花丛，不时听到玉佩叮当作响，秋千在杨柳间轻轻摇晃。新长的绿荫幽暗深沉，凋谢的红花散乱飘零。我慵懒地梳妆，低垂着翠色的发髻。春日渐长，困倦让我容颜减损，独自一人默默倚着栏杆。堤岸两旁的杨柳碧绿高耸，直插天际。官河笔直得像一根琴弦。渺渺绿波上，楼船缓缓漂荡，西风中夕阳斜照在眼前。青色的沙洲显得幽暗，白色的沙粒圆润可爱。悠闲间惊起了栖息的鸥鹭。芙蓉花映着秋水，格外明艳动人。归乡的心思，早已随着鸿雁飞向天边。