无题

王彦泓 ·

几层芳树几层楼,只隔欢娱不隔愁。 花外迁延惟见影,月中寻觅略闻讴。 吴歌凄断偏相入,楚梦微茫不易留。 时节落花人病酒,睡魂经雨思悠悠。

白话文译文

一层层芳香的树木,一层层楼阁,只能隔开欢乐,却隔不断愁绪。花丛外徘徊流连,只见模糊的身影;月光下寻觅,隐约听到歌声。吴地的歌声凄切断肠,偏偏传入耳中;楚地的梦境缥缈迷茫,难以长久留住。正是落花时节,人因伤情怀病饮酒,睡梦中魂魄经过雨打,思绪绵绵不绝。