虞美人 其一 送韩子师

韩元吉 ·

西风斜日兰皋路。 碧嶂连红树。 天公也自惜君行。 小雨霏霏特地、不成晴。 满城桃李春来处。 我老君宜住。 莫惊华发笑相扶。 记取他年同姓、两尚书。

白话文译文

西风卷着落日掠过长满兰草的水岸,青翠山峦间点缀着红枫连绵。天公也惋惜你的离去,特意让细雨霏霏,不肯放晴。满城桃李绽放的地方,正是春色最浓时。我渐衰老,你正该在此停驻风华。莫要惊心于白发丛生,且笑着相互搀扶吧——且记取将来,史书上会并称我们韩姓的两位尚书。