尽心堂
曲士怀轩裳，铢寸较得失。
纷纭战宠辱，矛盾相撞抶。
大方惟达人，天游寄虚室。
卷舒傥由己，出处要无必。
时来作砭针，一起当疗疾。
时去收龙蛇，夭矫自超逸。
隐见了无碍，妙迹那可诘。
我公天人姿，宿有补天术。
心宜尽心理，心静与天一。
当年风雨会，黄道宾出日。
乾坤方疮痍，涂炭入忧恤。
神锋指幽燕，酋领将斧锧。
世数有长消，匆匆谢簪绂。
归来卧林薮，道自无伸屈。
庆堂示馀彦，亲洒银笔述。
聊遗郢人斤，千载斲妙质。
定应山水观，中与胸趣匹。
仰看衡云飞，云静山崒嵂。
俯眄湘流水，舟楫空荡潏。
可怜天东北，狼烟暗郁律。
神州见苍莽，悲风为萧瑟。
再拜愿有期，经纶勿韬郁。
天心酌民言，公再调鼎实。
风霆驱八荒，游戏须一出。
白话文译文
狭隘之士总将官位荣宠牵挂心上，寸寸计较个人得失。纠缠于恩宠屈辱的争斗，像矛与盾相互撞击厮杀。通达之人拥有广阔胸襟，随自然之道遨游，将心灵寄于虚空之室。舒展或卷收若能由自己主宰，出仕或隐退便不必固执强求。时机到来时就像治病的砭针，挺身而出去疗救世间疾苦。时运逝去便如收起龙蛇，屈伸自如超然物外。隐现行藏全无滞碍，玄妙的境界怎能用言语穷尽？我公本是天人之资，早怀补天之术。心灵应当穷尽天理，内心澄静便与天道合一。当年风雨际会之时，如太阳循行黄道光明璀璨。天下正逢战乱疮痍，生灵涂炭令人忧心如焚。挥师北指幽燕之地，敌酋终将伏诛斧锧之下。世间气运有盛衰消长，匆匆辞去官职印绶。归来隐卧山林草野，大道本来无须刻意屈伸。在庆堂中展示俊杰风范，亲自挥洒翰墨书写心志。权且留下匠石运斤的典故，千年后犹见其神妙本质。定然是以山水为观照，内心与天地气象相契合。仰观南岳衡山的流云，云静时更显峰峦巍峨。俯看湘江的滔滔流水，舟楫过处空余波光荡漾。可叹东北边塞之地，烽烟暗沉弥漫天际。中原望去一片苍茫，悲风过处草木萧瑟。再度拜祈愿有重逢之日，治国才能切莫长久隐没。上天之心体察民情，请您再度肩负调和鼎鼐的重任。且待风雷激荡席卷八荒，从容运筹只需您振衣而起。