题郁杰观泉图
我昔负疏散，放为出泽游。
自蹑两蜡屐，时操一轻舟。
陟险或穷日，探奇遂忘秋。
行与云水俱，坐与木石俦。
吐词辄吟咏，得酒即献酬。
自谓长若斯，不复怀隐忧。
中年遘沦荡，世路伤阻脩。
兀兀感时迈，栖栖愧身谋。
反思膂力初，岂乏十角牛。
谁令惰四体，而不营西畴。
又如规什一，利可等封侯。
胡乃忽彼贱，忍贫事坟丘。
工而昧执艺，卒也拙操矛。
徒以落魄资，重贻亲故羞。
属兹际明盛，草野咸登诹。
慢游幸免罚，识字偶见收。
上叨命秩崇，下感禄奉优。
补报惭鲜称，劻勷惧多尤。
鸡鸣事趋谒，日晏研书筹。
譬彼策驽钝，喘汗焉得休。
谁为泉石居，偃息得优游。
冠服如古贤，琴书粲琳球。
不图忽见此，如病顿获瘳。
池鱼恋圉圉，羁鹿怀呦呦。
山林岂在远，至性不可廋。
郁郎自超逸，台阁方见求。
鬓发幸未白，功绩宜力裒。
萧萧松桂幽，尔岂能淹留。
致此倘有道，吾将诘其由。
白话文译文
我过去生性散淡，放任自己漫游山泽。脚踩一双蜡木屐，时常划着一叶轻舟。攀登险峰常耗整日，探寻奇景忘了秋天。行路与云水相伴，歇坐与树木山石为友。张口就吟诗作赋，有酒便与人酬唱。自以为能永远如此，不再心怀隐忧。中年遭遇世事动荡，人生道路坎坷难行。独自感叹时光流逝，惶惶不安愧对生计。回想当年身强力壮，难道缺十角耕牛？谁让我四肢懒散，不去经营田地？又像追求十分之一的利润，利益可堪比封侯。为何忽然轻视那些贱业，甘受贫寒守着坟丘？工于技艺却不懂谋生，终究笨拙地握着矛枪。徒然凭着落魄的资质，一再给亲友带来羞耻。如今正值盛世明时，草野之人都被举荐。我因闲游侥幸免罚，识得字偶然被收录。上承朝廷恩典高位，下感俸禄优待丰厚。想报答却惭愧才疏，忧惧事务繁多难胜任。鸡鸣时就赶着拜谒，日暮还在研读文书。就像鞭策迟钝的马，气喘流汗怎能休息。谁那里有泉石居所，能让我安逸优游？穿着古贤的衣冠，琴书陈列如美玉。没想到忽然看见此画，如同病中豁然痊愈。池鱼眷恋困窘的池圈，羁鹿怀念呦呦同伴。山林难道在远处？天性不可隐藏。郁郎自是高逸之人，台阁正待征召录用。鬓发幸好还未白，功业应当努力积聚。松桂幽深萧萧，你怎能长久停留？若真有办法达到这种境界，我将追问其中缘由。