酬普选二上人期相会见寄

严维 ·

本意宿东林,因听子贱琴。 遥知大小朗,已断去来心。 夜静溪声近,庭寒月色深。 宁知尘外意,定后便成吟。

白话文译文

原本打算留宿东林禅院歇息, 却因听见你们清越的琴音而驻足。遥想你们修行已至澄明之境, 想必早已断却往来奔波的尘心。夜渐深沉,溪水声愈发明澈亲近, 庭院微寒,月色如水流淌得格外幽深。怎会知晓这超脱尘世的神意? 唯有在禅定之后,方能在静寂中化作诗吟。