杂兴三首 其一
楚王多内宠，倾国选嫔妃。
又爱从禽乐，驰骋每相随。
锦韝臂花隼，罗袂控金羁。
遂习宫中女，皆如马上儿。
色禽合为荒，刑政两已衰。
云梦春仍猎，章华夜不归。
东风二月天，春雁正离离。
美人挟银镝，一发叠双飞。
飞鸿惊断行，敛翅避蛾眉。
君王顾之笑，弓箭生光辉。
回眸语君曰，昔闻庄王时。
有一愚夫人，其名曰樊姬。
不有此游乐，三载断鲜肥。
白话文译文
楚王拥有许多宠爱的妃子，在全国遍选佳人。他又沉迷打猎的乐趣，每次策马驰骋都让嫔妃跟随。宫女们臂套锦缎驾着猎鹰，罗纱衣袖轻挽金色缰绳。于是宫中女子都习于骑射，个个好似马上儿郎。美色与游猎交织成荒淫，刑法朝政双双衰败。云梦泽春天依旧围猎，章华宫深夜流连不归。二月里东风拂面，春雁正成群飞过。美人手持银箭，一箭射落双飞大雁。雁阵惊散行列，收翅躲避她蛾眉间的锋芒。君王望见展颜欢笑，弓箭也映出熠熠光辉。她回眸对君王轻声说：昔日听说楚庄王时代，有位朴拙的夫人名叫樊姬。若非杜绝这等嬉游享乐，她怎能三年不沾鲜肥美食。