分韵教育歌
四坐且勿喧，听我歌教育。
平明入书舍，日午黄粱熟。
亭亭倚石松，袅袅当窗竹。
心神日怡畅，志虑自纯淑。
淹博通五经，卧游记荒服。
地脉探全图，天文指列宿。
士商与农工，义务各竞逐。
或驾轻车游，或篝青镫读。
瑚琏贡上方，东庠式乡族。
由来弱积久，因循怨当轴。
果能求实效，何必畏伸缩。
比来数年中，时时弃边幅。
达者处艰危，志士频眉蹙。
扫除积习深，无为珠蕴椟。
勤能百艺兴，杞忧空击筑。
育化教青年，普天邀百福。
白话文译文
在座各位请先别喧哗，听我来歌唱教育之事。清晨走进书房，中午黄粱米饭就已煮熟。挺拔的松树倚靠在石边，婀娜的翠竹摇曳在窗前。心神日益舒畅愉快，志向思虑自然纯正美好。渊博通晓五经，躺着阅读便可游历遥远边疆。探明地理脉络绘出全图，仰望天文辨认星宿。士人、商人、农民和工匠，各自争相履行自己的义务。有人驾着轻车出游，有人点着油灯夜读。如同瑚琏礼器被进献朝廷，在乡学中成为家族表率。国家积弱由来已久，因循守旧的人们怨恨当权者。如果真能追求实效，何必害怕变革伸缩？近年来，人们渐渐抛开了表面的修饰。通达者身处艰险，有志之士频频皱眉。要扫除深厚的积习，莫让珍宝藏在匣中。勤奋能使百业兴盛，无谓的忧虑只是空自击筑。培育教化青年一代，愿普天之下共享百般福泽。