六月十九夜玩月有怀钧儿京师铨儿泰西偕镕珊兄妹同作
空庭凉意似新秋，露下晴皋湿翠畴。
淡淡轻烟迷远岫，盈盈新月上帘钩。
不殊风景人千里，尚识离情遍九洲。
独羡忘机垂钓客，烟蓑无语狎沙鸥。
白话文译文
空荡荡的院子里凉意袭人，仿佛已是初秋时节。露水洒落在晴日的水边，湿润了翠绿的田野。淡淡的轻烟弥漫，遮蔽了远处的山峦；一轮新月盈盈升起，挂上了窗帘的钩子。眼前的风景与往日并无不同，只是亲人却远隔千里。尽管如此，我仍能感受到这份离愁别绪，遍布四海九州。唯独羡慕那忘却尘世机心的垂钓者，身披烟雨蓑衣，默默无言地与沙鸥相伴嬉戏。