风入松 其三 秋湖

高濂 ·

轻烟浮白荡山腰。 树里红绡。 扶苏日晚芙蓉醉,斗金风、桂子香飘。 远岫云归片片,平沙雁落嘹嘹。 一竿烟水傲鱼舠。 分外逍遥。 白蘋红蓼滩头醉,任沉酣、月小天高。 黄叶几家茅屋,白杨一带溪桥。

白话文译文

轻烟如薄纱般浮荡在山腰,树林间透出点点红色。傍晚的日光下,扶苏树影婆娑,芙蓉花仿佛醉了一般,与金风相斗,桂花的香气随风飘散。远处山峦上,片片云彩悠然归去;平坦的沙洲上,大雁落下,发出嘹亮的叫声。一竿钓竿,一湖烟水,小渔船悠然自得,格外逍遥。白蘋与红蓼在滩头摇曳,令人沉醉,任凭酣然入梦,只见月儿低垂,天空高远。黄叶掩映着几间茅屋,白杨树沿着溪边小桥一路延伸。