黄河谣
长淮绿如苔，飞下桐柏山。
黄河忽西来，乱泻长淮间。
冯夷鼓狂浪，峥嵘雪崖堕。
惊起无支祁，腥涎沃铁锁。
两雄斗不死，大声吼乾坤。
震撼山岳骨，磨荡日月魂。
黄河无停时，淮亦流不息。
东风吹海波，万里涌秋色。
秋色不可扫，青烟映芦花。
白鸟亦四五，长鸣下汀沙。
黄灵奠四渎，各剖盘古髓。
千载今合流，神理胡乃尔。
渔翁一鬓霜，扁舟依古树。
隔浦欲扣之，翩然淩波去。
白话文译文
长长的淮水碧绿如苔色，从桐柏山飞流而下。黄河突然从西奔来，莽撞地混入淮河奔腾翻转。河神卷起狂浪，如同陡峭的雪崖崩塌坠落。惊动了水怪无支祁，腥湿的涎水浸透了镇妖的铁锁。两股巨流争斗不休，吼声震动天地。摇撼着山岳的骨骼，激荡着日月的精魂。黄河永无休止，淮水也奔流不息。东风吹动海涛，万里秋色汹涌而来。秋色弥漫无法扫去，烟气青濛映着芦花。还有四五只白鹭，长鸣着飞向汀洲沙岸。黄河之神镇守四大水系，各自汲取盘古开天的灵髓。千年后竟在此合流，天道玄妙怎会如此？渔翁鬓发已如霜，一叶小舟系在古树边。我想隔岸呼唤他，他却轻快地驾波消失在茫茫水面。