醉歌行
苍陂水涨玻璃滑，堤柳含烟翠蒲茁。
当年亭馆已陈迹，老树遗台犹秀拔。
我来置酒池上头，使君不负骢马游。
县曹供张散平碧，呼集妓乐罗珍羞。
君侯一笑开怀抱，十日东风醉芳草。
自嗟客子何所有？春色三分二分老。
人生欢乐不易得，况值清明时节好。
终年尘土簿书里，未碍金尊重倾倒。
湖光照眼明罗绮，碧潋瑶翻歌扇底。
气酣急遣张水嬉，取乐不论冠佩委。
溪风吹面縠纹生，两叶兰舟铙鼓起。
红衣飞坠彩绳高，没入苍烟惊跃鲤。
郡人亦喜岁华新，四面纵观空巷里。
佳人弄水祓不祥，公子联镳特观美。
锦筵香细酒不空，既醉穷欢忘誇靡。
溪神捧出柘枝娘，翠袖娉婷矜便体。
绣靴画鼓随节翻，罗袜尘生步秋水。
一春盛集固云乐，此会宾僚尤燕喜。
山阴修褉晋诸贤，畅叙幽情差可拟。
客言行春似蜀守，醉到浣花而已矣。
树梢晴日向斜晖，使君皂盖先醉归。
就中二公最爱敬，移次临流尽馀兴。
一杯未了风翻浦，山公倒载寻归路。
自怜白发非春事，多为湘妃厌歌舞。
呼儿觅纸纪岁时，不以斯文乌所睹。
至元乙亥三月春，元巳才过日在寅。
浩歌月底还自笑，醉里诗成似有神。
白话文译文
苍翠的陂塘春水涨满，水面像玻璃般光滑澄澈， 堤岸垂柳含着轻烟，翠绿的蒲草正茁壮生长。昔年的亭台楼馆早已成为陈迹， 唯有老树和旧台依然挺拔秀出。我来到池边设酒宴饮， 使君乘着青骢马来此游赏未曾辜负春光。县衙官吏在平阔青碧的郊野铺设帐幕， 召唤歌妓乐工，罗列珍馐佳肴。君侯开怀一笑，怀抱舒展， 十日的春风沉醉在芳草丛中。可叹我这客居之人能拥有什么？ 三分春色已有二分随春老去。人生的欢乐本就难得， 何况正值清明时节风光正好。终年埋头于尘俗公文簿册之间， 却也无妨在此畅饮美酒尽情倾倒。湖光映照眼眸，罗衣绮裳格外明艳， 碧波荡漾如玉，歌声在舞扇下飞扬。酒酣气豪急着安排水上嬉戏， 只顾取乐任由官帽佩饰歪斜。溪风吹拂水面生出绉纱般的细纹， 两叶兰舟在铙鼓声中划动。红衫少女从高悬的彩绳飞坠而下， 没入苍茫烟波惊起鲤鱼跃浪。郡中百姓也欢喜岁华更新， 四方围观的人群挤空街巷。佳人戏水祛除不祥， 公子并马特地来观赏美景。华筵上细香氤氲美酒频添， 既已沉醉便极尽欢愉忘却侈靡。溪神仿佛捧出柘枝舞女， 翠袖轻盈身姿婀娜显扬灵巧体态。绣靴伴着画鼓节拍飞旋， 罗袜生尘步态如秋水凌波。整个春天的盛会固然欢乐， 这场宾僚相聚更添宴饮之喜。堪比山阴修褉的晋代名贤， 畅叙幽情大抵与此相似。客说此行春游似当年蜀守， 直要醉到浣花溪才罢休。树梢晴光渐染斜阳余晖， 使君撑着黑伞盖率先醉归。席间两位最为投契相得， 移席水边享尽剩余兴味。一杯未尽忽见风翻浦浪， 山公倒戴头巾寻觅归途。自怜白发已非春事所属， 多为湘江之神厌倦歌舞。唤儿取纸记录岁时盛况， 若非此文何以传示后人。至元乙亥年三月春浓时， 上巳刚过又逢寅日良辰。对月长歌还自觉好笑， 醉中诗成似有神助相随。