念奴娇 其二
枯寒生晚，复何似、张绪少年时意。
薄命不逢何至此，满眼啼妆龋齿。
城是城非，年来年去，万八千能几。
半痴半了，更痴儿计孙计。
回首仕已半生，仕何如已，已矣羞拈起。
幸有橘丸丸日大，且复从公围戏。
若论弹文，更书谤箧，吾历无馀纸。
多年致仕，大都有甚恩例。
吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。
千首新诗千斛酒，管甚侯何齿。
员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。
经丘寻壑，是他早计迟计。
犹记辰巳嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。
五十不来来过二，方悟人言都戏。
以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。
馀生一笑，不须邴曼容例。
白话文译文
这枯寒晚景，哪还有半分张绪少年时的风发意气？命途多舛到这般境地，满眼尽是啼妆龋齿般的颓唐世相。城中是非纷扰，岁岁年年往复，人生三万六千日，真正能得几回欢？半是糊涂半是清醒，更看那痴儿孙辈盘算生计。回望半生宦海沉浮，求仕何如归隐？如今羞再提功名。幸有橘丸日渐饱满，且随诸公游戏樽俎。若论弹劾奏章，更写谤书满箧，怕是我平生纸墨都不够用。多年致仕归田，朝廷又何曾有过厚待恩例？ 我年岁已至此，竟还在梦里挥师狼居胥。纵有千首新诗千斛美酒，哪管什么封侯年纪！员峤仙山波涛翻涌，瀛洲净土尘沙败落，此生还能踏破几双木屐？寻壑经丘漫游，原是早该明白的迟来算计。犹记辰巳年间嗟叹，故人贺我仕进，勉力唤君振作。五十未至今过二，方悟世人言语皆戏。借我此时情怀，融公词篇韵脚，恨不能把长天铺作纸。馀生但付一笑，何必效那邴曼容谦退之例！