丁未仲冬携钵渡江喜过深翠山房巢民先生出小影索题赋赠

法鉴 ·

人龙文虎玉精神,写出当年抱膝身。 李郭久知天下士,卫荀重见六朝人。 花藏僻巷车常满,竹引仙斋鹤自亲。 最爱白云无世态,我来亦为一通津。

白话文译文

您是人中龙头、文坛虎将,有着玉石般的精神品格,画中正是当年抱膝闲坐的姿态。您如同李膺、郭泰那样早就是天下闻名的贤士,又仿佛卫玠、荀彧那样的六朝人物重现眼前。虽隐居在偏僻小巷,但花丛深处常有车马盈门;翠竹引向仙居般的书斋,白鹤也自来亲近。最喜爱那天上白云,没有世俗的势利之态;我此番前来,也正是为了寻访这个通达的津渡。