建阳道中步黄内翰仲昭韵
山路何萦纡，有如羊肠蟠。
遮以千折峰，转我深山间。
啼鸟在高树，猿声隔层峦。
何当共幽寂，石眼泉潺潺。
落日色惨澹，仆夫足蹒跚。
猛虎远林号，飒飒风生寒。
十年苦行役，几当生死关。
俯首发深省，暮途良独难。
驾言且自慰，坦途在人寰。
倏忽失所虞，平地千仞山。
顾兹乘除理，而我心自闲。
努力在明发，今晨莫长叹。
白话文译文
山路是多么曲折蜿蜒啊，就像盘绕的羊肠一般。层层叠叠的山峰遮挡着前路，把我带进深深的群山之中。鸟儿在高高的树上啼叫，猿猴的啼声隔着层层山峦传来。何时才能共享这份幽静寂寞呢？石缝中泉水潺潺流淌。落日余晖显得暗淡凄凉，仆人的脚步踉跄蹒跚。猛虎在远方的林子里嚎叫，飒飒风声带来阵阵寒意。十年来苦苦奔波服役，几次三番面临生死关头。低头深深反省自己，傍晚的路途实在太过艰难。驾着车暂且自我安慰吧，平坦的道路终究在人间。可忽然间失去了所忧虑的，平地上竟也生出千仞高山。看透了这消长变化的道理，我的内心反而自在安闲。努力就在明天继续前行，今天早晨且莫再长吁短叹。