满庭芳
春过园林，雨馀池沼，嫩荷点点青圆。
昼长人静，芳树欲生烟。
一径幽通邃竹，松风漱、石齿溅溅。
平生志，功名未就，先觅五湖船。
不如，归去好，良田二顷，茅舍三椽。
任高歌月下，痛饮花前。
果解忘情寄意，又何在、频抚无弦。
烟波友，扁舟过我，相伴白鸥眠。
白话文译文
春光漫过园林，雨后的池塘边，嫩嫩的新荷浮出水面，点点圆叶青翠可爱。白日渐长人声静谧，芬芳的树木仿佛要生出朦胧烟霭。一条小径通向幽深的竹林，松风如漱，溪水冲刷石阶溅溅作响。平生怀抱的志向啊，功名尚未成就，却已想先寻觅一只泛游五湖的小船。不如归去呀，有两顷良田，三间茅屋便好。尽可在月下放声高歌，在花前纵情痛饮。倘若真能忘却俗情寄托真意，又何必时常抚弄那张无弦之琴？烟波中的知己啊，待你驾一叶扁舟来寻我，我们便相伴在江上，伴着白鸥同眠。