金山九日

任环 ·

佳节逢重九,孤踪寄海涯。 自怜犹墨绶,多病已黄花。 欲问南来雁,那堪此际笳。 夜深眠不得,移枕听慈鸦。

白话文译文

正值重阳佳节,我却孤身一人漂泊在海角天涯。可怜自己还是个卑微的小官,多病的身躯已如凋零的菊花。想问问南飞的大雁家书何在,却不堪忍受此时传来的悲凉笳声。夜深了仍无法入眠,只好挪动枕头,静静听着窗外乌鸦的啼叫。