留别梅溪诸友

王称 ·

凉风才动芰荷衣,却忆青山赋独归。 近别慈亲温省旷,乍抛酒伴醉吟稀。 天边鸿雁秋云薄,水面蒹椴夕鸟飞。 后夜与君相忆处,萧萧萝月掩荆扉。

白话文译文

凉风刚刚吹动了我身上如芰荷般的衣襟,却想起要在青山间吟咏独自归去。近来辞别了慈祥的双亲,没能尽到冬温夏凊的孝道;刚刚抛开了饮酒的伙伴,醉后吟诗也变得稀少。天边鸿雁南飞,秋云淡薄;水面芦苇丛中,傍晚的鸟儿飞翔。日后夜晚我们相互思念的时候,只有萧萧的藤萝月色,掩映着那扇简陋的柴门。