寄徐季长
念昔桃始华，别君漳水头。
相别几何时，天事司蓐收。
阙月六度圆，相见间何阔。
百年飞电中，能得几回别。
别君几何时，忆君如饥渴。
饥渴良有时，思君无时节。
野人苦幽独，相值谁与亲。
流落在苍莽，坎轲一伤神。
相望参与商，相隔云与泥。
草木忝臭味，笑谈极相思。
相思一何久，行行重回首。
回首征雁行，中有来书否。
白话文译文
想起当初桃花初开时，我在漳水岸边与你分别。 才觉相别没多久，竟已到了秋神的时节。 缺月圆了六回啊，重逢的日子为何这般遥远。 人生如电光飞逝，一生能经几次离别？ 离别究竟多久了？思念如饥似渴日夜萦绕。 饥渴尚能定时缓解，想你却无分昼夜时节。 我这山野之人耐惯孤寂，能相遇相知者又有谁？ 漂泊在苍茫天地间，命途坎坷总教人伤悲。 你我如同参商永相隔，好似云泥难相遇。 幸而草木尚识故土香，谈笑间尽化相思意。 这相思为何如此绵长？走几步总忍不住回望—— 望向天边南飞的雁阵，可有捎来你的音信一行？