选冠子 其二
翠约苹香。
绿抟槐阴，隔水晚蝉声断。
壶冰避暖，钏玉敧凉，倦暑懒拈歌扇。
云浪缥缈鱼鳞，新月开弦，落星沉箭。
恨经年闲阔，柔笺空寄，梦随天远。
憔悴损、臂薄烟绡，腰宽霞缕，锦瑟暗尘侵染。
韩香犹在，秦镜空圆。
薄幸旧盟俱变。
虚蠹春华，为谁容改芳徽，魂飞娇倩。
凭危楼望断，江外青山乱点。
白话文译文
翠色苹草漾着清香，槐树绿荫团团如盖，隔水传来时断时续的晚蝉声。冰壶镇去暑气，玉镯斜戴透微凉，倦于炎夏懒举歌扇。天边云浪似鱼鳞般缥缈，新月如弓弦初开，流星似箭光沉落。只恨多年分隔遥远，柔笺空自寄出，梦魂总追向天涯尽头。人已憔悴损减，臂膀细如轻绢，腰肢瘦得霞带松宽，锦瑟早已暗积尘烟。旧日香气犹在，宝镜虽圆人未圆，薄情郎背弃所有誓约。虚度了芳华岁月，为谁更改容颜妆饰？魂魄早飞向远方娇影。独倚高楼望穿秋水，唯见江岸外青山点点零乱。