南山谣
淮西流民望南徙，掠财昼入南山里。
裹枪负挺八十人，拒敌乡民四人死。
流民只说江西熟，得食仍嗔食无肉。
扶伤救死官不闻，乡民还对流民哭。
东家击豕西家牛，撤屋烧火当街头。
自言性命如粪土，一死不异淮西州。
乡民不怕逢豺虎，共承只怕流民怒。
老翁夜出烧纸钱，祈神夜送流民去。
从今莫愿多丰年，第一莫旱淮西田。
流民不来贫亦好，鸡犬全家永相保。
白话文译文
淮西的流民想往南边逃荒，大白天闯进南山里抢掠财物。他们八十人带着枪棒，抵抗的乡民有四人被打死。流民们只说江西收成好，可讨到吃的又嫌没有肉。受伤的、快死的人官府根本不管，乡民反倒对着流民流泪。东家杀了猪，西家宰了牛，拆了屋子烧火堆在街头。流民们说自己的命像粪土一样贱，死在这里和死在淮西没啥两样。乡民不怕碰上豺狼虎豹，最怕的却是惹怒这些流民。老翁夜里出门烧纸钱，求神仙在晚上把流民送走。从今往后别指望庄稼丰收，第一要紧是淮西的田地别旱。流民不来就算穷也是好的，全家的鸡狗都能平平安安活下去。