粤西杂诗

唐鉴 ·

湘江撼衡疑,漓江走桂管。 二水本同源,分之各异畛。 群山郁其间,矹硉而嶾嶙。 或蹲如虎罴,或伏如蚌蜃。 绵延二千里,其势不能尽。 五岭起嵯峨,清淑此中蕴。 闻有绿发翁,云霞与深隐。 若往从之游,潇然脱尘坌。 可柰世间人,不知反其本。

白话文译文

湘江撼动着衡山与九疑山,漓江蜿蜒穿过桂林一带。两条江水原本同源,分流后各自沿着不同的地域奔流。群山郁郁苍苍地聚集在中间,山势高峻陡峭,突兀林立。有的好似虎豹蹲踞,有的如同蚌蛤伏卧。山峦绵延了两千里,气势连绵没有尽头。五岭巍峨高耸,清朗秀丽的气息蕴藏其中。听说有位绿发仙翁,在云霞深处隐居。若能追随他一同游历,便可超脱尘世的纷扰。无奈世间之人,却不懂得回归本真。