巢县漫滩围盆渡

唐鉴 ·

盆高二尺围丈余,数人环坐中心虚。 篙师持篙撑徐徐,前仰后俯波中凫。 平时积贮供仓储,此盆本是田家须。 兹逢大水盈沟渠,沿山之下浸为湖。 以盆当作中流壶,我本砥砺希廉隅。 斲方为圆觚不觚,济人无术胡为乎。 依然一样画芦葫,今年奔走穷长涂。 先驱楚粤后齐吴,朅来水澨舟楫无。 揭衣就渡双跏趺,有如鸱夷逃陶朱。 又如木罂斩龙且,坳堂一芥差相殊。 冰床水马都不如,何妨缩瑟同侏儒。 荡漾中央小似盂,逦迤登岸理我裾。 欲挽河伯与之书,毋使赤子化为鱼。

白话文译文

盆子有两尺高,周长一丈多,几个人围坐在里面,中间是空的。撑船的人拿着竹篙慢慢撑着,身体前仰后合,像水中的野鸭。平时它用来储存粮食,本是农家必需的用具。如今遇到大水,沟渠都满了,沿山脚下全被淹没成了湖。于是把盆当作渡河的工具——我本来自我砥砺,希望做个品行端正的人,现在却把方的东西砍成圆的,酒器不像酒器,救人没有好办法,又能怎样呢?依旧是照葫芦画瓢,今年奔波在漫长的路途上。先去了楚地粤地,后又到齐地吴地,来到这水边却没有船只。只好提起衣裳,盘腿坐在盆里渡水,就像范蠡乘着皮筏逃走,又像韩信用木罂渡河斩杀龙且。盆在水里,好比堂屋洼地上的一根小草,差别极大。比起冰床和水马都不如,但既然这样,也不妨像侏儒一样蜷缩着。在水的中央荡漾着,小得像一个盂盆,曲折地登上岸,整理我的衣襟。想要挽留河伯给他写信,不要让百姓变成鱼虾。