上丹霄

丘处机 ·

洞天清,神山秀,少人行。 尽贪恋、世梦峥嵘。 仙风瑞景,眼前虽顿却如盲。 爱河终日,竞浮沉、来往纵横。 东方出,西方没,南方死,北方生。 四方转、异类翻腾。 区区甚日,道眸开阐欲心更。 愿将灵质,悟空华、彼岸高登。

白话文译文

洞天清明,仙山灵秀,却少有人踪。世人总贪恋,红尘梦里的热闹繁华。那些仙境祥瑞的景象,就算突然出现在眼前,他们也如盲人般看不见。终日沉溺在欲望之河里,争相浮沉、来回奔忙。你看那日月星辰——东方升起,西方落下;南方暗藏消亡,北方孕育新生。四方轮转不息,众生在轮回中翻滚折腾。究竟要到何时,才能睁开道心之眼,看破这纷扰的欲望呢?唯愿以这灵明之身,看空世间浮华,渡往清净彼岸。