秋色横空
摇落初冬。
爱南枝迥绝，暖气潜通。
含章睡起宫妆褪，新妆淡淡丰容。
冰蕤瘦，蜡蒂融。
便自有翛然林下风。
肯羡蜂喧蝶闹，艳紫妖红。
何处对花兴浓。
向藏春池馆，透月帘栊。
一枝郑重天涯信，肠断驿使逢。
关山路，几万重。
记昨夜筠筒和泪封。
料马首幽香，先到梦中。
白话文译文
初冬的草木已凋零稀疏，却独爱那南向梅枝的超凡脱俗，隐约间似有暖意暗涌流动。仿佛含章殿里那位睡醒的公主，褪去白日宫妆，另换一身素雅浅淡的丰润姿容。冰晶般的花萼清瘦玲珑，蜡样花托柔润相融，自有那么一股疏朗清雅的林下风致。何须去羡慕蜂蝶喧闹追逐的那些姹紫嫣红？ 何处能再遇赏花的情致这般浓？想那藏春的池边楼馆，浸透月光的帘栊之中。折一枝梅花托付给天涯的讯息，驿使相逢时怎不叫人寸断肝肠。望不尽关山道路，重叠几万重。记得昨夜将梅枝装入竹筒时，和着泪水一同封缄。料想马头前的清幽梅香，会先一步抵达你的梦中。