游城西故赵尚书果园与萧文明李士常陈玉汝潘时用倡和四首 其二

李东阳 ·

官曹无计可招寻,坐爱林风满素襟。 醉后颇思醒酒石,贫来须办买山金。 花蹊柳径稀疏见,茗碗冰壶次第斟。 欲问五陵歌舞地,几家园树得成阴。

白话文译文

在官衙里没办法招引朋友同游,只爱这林中清风,吹满素色的衣襟。醉后很想念醒酒的石,贫穷时得备下买山的钱。花间小路、柳岸小径稀疏难见人影,茶碗与冰壶依次斟满。想问那五陵一带歌舞繁华之地,如今有几家园中树木能长成浓荫?