仲冬初三之日乘霁再游仙女度螺塘江闻水声
冬暖似春暄，晨度螺江水。
窈窕发清声，奔湍激石齿。
彷佛松风翻，凌空忽在迩。
渐远变瑶瑟，泠泠杂宫徵。
飞鸟适相从，鸣音和交美。
闻此意欢然，脉脉如有旨。
游鯈一何多，相与偕行止。
思昔车马间，繁吹喧且侈。
孰若澹游遨，天机为吾使。
白话文译文
冬天的温暖就像春天一样和煦，清晨我渡过了螺江的江水。江水发出幽远清脆的声音，急流冲刷着如牙齿般嶙峋的礁石。仿佛松涛在风中翻涌，那凌空传来的声响忽然就在耳边。渐渐远去的声音又变成玉瑟弹奏，清脆的乐音中夹杂着宫商角徵羽的韵律。飞鸟恰好追随而来，鸣叫声与流水声和谐交融，美妙动听。听到这一切，我心里无比欢畅，默默之中仿佛领悟了什么深意。游动的小鱼多么繁多，它们相互陪伴着一起游走停歇。回想当年车马往来的尘世，繁复的管弦乐声喧闹而奢侈。哪里比得上这样淡泊地自在遨游，让天然的情趣为我所用。